husky whisper

Translations
хриплый шепот
She leaned in and spoke in a husky whisper.
Она наклонилась и заговорила хриплым шепотом.